Друштво

Министарство правде тражи тумаче за босански језик?!

БЕОГРАД – Министарство правде објавило је данас оглас за постављање сталних судских преводилаца за босански језик – по три за више судове у Новом Пазару и Ужицу.

Како је Танјугу речено у Министарству правде, у судовима тих градова већ дуже време постоје проблеми везани за судске тумаче за босански језик.

Реч је, наиме, о мноштву судских предмета већ застарелих или су на ивици застаревања, управо због недостатка тумача за босански језик.

Прошле године је тадашњи председник Бошњацког националног већа у техничком мандату Есад Џуџевић затражио од министра правде Николе Селаковића да његово министарство распише конкурс за судске тумаче за босански језик, како би се „одблокирао велики број судских предмета у Санџаку”.

Упркос томе што је у судским поступцима омогућено право на превођење уколико то припадници мањина затраже, највише проблема због тога је, према наводима медија, до сада било у Новом Пазару и Пријепољу.

Предмети се са српског на босански не преводе, јер то нема ко да учини па се суђења одлажу и долази до застаревања.

Тренутно једини судски тумач за босански језик у Србији је Милорад Бејатовиц. Он живи у Новом Саду, а својевремено је објаснио да једно од решења Европске повеље о регионалним и мањинским језицима подразумева да судија процени да ли странке тражећи тумача намерно одуговлаче како би поступак застарео с обзиром на то да су разлике између два језика мале.

Повезани чланци

Танјуг

Оцените текст

0 / 5

Your page rank:

Један коментар

  1. Ma da… Bosanci pricaju kineski… Sutra ce Vlada da zaposli tumace i druge neradnike da vuku ministarske plate. a do kraja godine ce da otpusti jos 500.000 radnika koji rade za bedni minimalac!!! ZEMLJO OTVORI SE!!!…

Оставите одговор

Ваша адреса е-поште неће бити објављена. Неопходна поља су означена *

Back to top button
Close

Детектовали смо Адблокер!

Поштовани, рекламе су једини начин финансирања нашег сајта те вас молимо да угасите адблокер на нашем сајту како би нам тако помогли да наставимо да објављујемо још боље и квалитетније вести без цензуре и длаке на језику. Хвала на разумевању!